Dia 15 en Japón: Presentado el Country Report

Ayer fuimos en un tren de la Japan Railway, hasta Kusatsu, prefectura de Shiga, y de allí en bus hasta el Museo del Lago Biwa, un museo etnobotánico que recibe la visita de miles de niños y que destaca por su programa educativo, que no es mas que educar a la gente a convivir con el ecosistema, en este caso especial, con el lago.

Sin embargo la visita no fue para conocer el museo propiamente, sino para realizar en su cómodo auditorio, la presentación de nuestros respectivos country reports, es decir nuestros reportes - país, que no debería ser otra cosa que la información de la situación de nuestros países con respecto al tema de nuestros museos y la labor que desarrollamos tanto institucionalmente como individualmente, y por supuesto en el mejor inglés posible, ya que estoy seguro que aunque cada una de nuestras intervenciones se realizaba con una traducción simultánea al japonés, todos los profesores presentes deben hablar el inglés mucho mejor que nuestro ex-presidente Toledo.

Fui el penúltimo del grupo, pero como dicen los gringos, "the last, but no the less". Mi presentación tomó casi 20 minutos apoyado por un power point que había pulido unos días antes. En realidad el country report ya debía estar en Japón incluso antes que yo llegué. Los coordinadores del curso lo habían requerido con anticipación casí clínica, para chequearlo al revés y al derecho y traducir la información. No es cosa de extrañar tal organización.

Debo confesar que aunque en mi caso no tenía sobresaltos por dirigirme a un público mas que atento y además extanjero (aunque el extranjero era yo), la tanda de preguntas que me había precedido me inquietó un poco. Al final todo salió muy bien. La presentación duró desde la 1 de la tarde hasta un poco mas de las 6 de la noche. Regresamos al JICA en Osaka casi a las 7:30 de la noche.

En los próximas semanas regresaremos al Museo del Lago Biwa, donde estudiaremos al detalle la organización, infraestructura y planeamiento de exhibición del museo. Este primer viaje fue agradable, además de viajar y ver los paisajes frondosos de esta parte de Japón, como buen observador pude mirar con mas detenimiento las casas, no mas grandes de 100 m2, con sus techos como pagoda budista, los edificios, con paneles solares para generar un porcentaje limpio de electricidad, las plantaciones de arroz, y ver sobre todo muy de cerca un enorme generador eólico, con sus aspas como el molino que asustó alguna vez al Quijote. Y parafraseando a Cervantes termino este post diciendo: sin duda alguna, vale.

empieza el viaje. Mi amigo Fathi, de Indonesia sacando su boleto que costó 950 yenes, sólo de ida.

el tren de JR, moderno y veloz, aunque no como el tren bala.

al llegar al museo las filas de estudiantes. Que gusto ver tanto público infantil. La primera de la fila es mi sobrina Susanita, jajaja, en verdad se parece mucho!

el generador eólico, enorme. Cambia de posición buscando los vientos.

Vera, la compañera de Indonesia, es muy pequeñita.

Ah!, si quieren saber mas del Museo del Lago Biwa pueden visitar su pagina en inglés. http://www.lbm.go.jp/english/

Feliz cumplemes Lucía!!

Hoy martes 15 cumple 2 meses mi querida Lucía.
Nació a las 11:58 p.m. del miércoles 15 de julio del 2009. Apenas la Flaka la tuvo en sus brazos le dio tres besos en sus mejillas. Yo la vi cerca de la 1:30, cuando vino el doctor Herrera y me avisó que la mamá y la hija estaban muy bien. Corrí a neonatología y me dejaron verla. Estaba en la incubadora.

esta foto es al día siguiente de su nacimiento.

a los 14 días de nacida. Esta con su enterizo de ovejita.

el día de su cumplemes, celebrado doblemente en casa de su abuelito materno y en casa de mi mamá.

unos dias antes de mi viaje, el día que le sacamos su DNI. Siempre posa muy atenta, prestando mucha atención.

Feliz cumplemes Lucía de mi corazón.

Empieza el curso de Museología

Hoy empezó mi curso de museología, mientras en Lima, pero 14 horas después debido a la diferencia horaria, empezará a trabajar nuevamente mi Flaka. Para quienes no lo saben aún, la Flaka es mi esposa, asi le digo con todo el amor del mundo y así le dice su familia desde pequeña.
Debo confesar que cuando la conocí y escuché que todos le decían Flaka, pensé en ser original y llamarla con otro nombre, pero la Flaka le queda pintado, como una sonrisa de verano.
Aunque todos los que leen este blog son amigos o familares y saben quien es la Flaka, lo explicó por si cae por aqui algún despistado internauta.

La Flaka regresa al trabajo para deleite de sus pequeños alumnos, pero deja el corazón en casa, con Lucía.

Mi curso de museología empezó lo más formal que me pudiera haber imaginado, con esa formalidad y puntualidad japonesa que tanta falta nos hace a los peruanos.
La ceremonia de apertura del curso se realizó en el Museo Nacional de Etnología de Osaka, conocido como MINPAKU, un espectacular museo, por lo moderno y la completa infraestructura con la que cuenta, así como por su staff de investigadores, que se ocupan de estudiar casi todas las culturas del mundo.

Toda la plana ejecutiva del museo y los profesores que llevarán el curso nos recibieron en un cómodo auditorio implementado con todos los accesorios posibles en estos casos. Tomó la palabra el presentador, en un solemne japonés que luego fue traducido al inglés por una solícita traductora. Le siguió Sudo Kenichi, Director General del MINPAKU, luego tomó la palabra Sakai Toshifumi, Director General del JICA Osaka, a continuación Kubo Masatoshi, Director de Investigaciones del MINPAKU y luego de él nosotros obviamente, que teníamos que presentarnos y hablar brevemente de nuestras expectativas con el curso. Finalmente tomó la palabra Sonoda Naoko, la símpatica y amable Vice-directora de investigaciones.

Después de ello el Director General Kenichi nos invitó al recibidor de su oficina y nos invitó un tradicional te mientras preguntaba interesado por cada uno de nuestros países. Despúes vino la instalación en nuestro salón de clases, impecable, la entrega de nuestros lockers, del pase para todas las instalaciones del museo, la tarjeta para sacar fotocopias a discrecion y finalmente el almuerzo. Naoko nos explicó detalladamente los alcances del curso y las facilidades que nos daráin, entre ellas que podíamos remitir a nuestros paises, a su cargo y por barco, las cajas con libros, materiales y todas las separatas y documentos que reunamos a lo largo del curso. Vaya!

El programa se reinició en la tarde con un tour por la biblioteca, espectacular, no cabe otro término, por la infraestructura y el personal con el que cuenta. Regresamos al salón de clases y escucharon de cada uno de nosotros explicar que temas nos interesaría especialmente del curso. Mi inglés pasó la prueba nuevamente y pude explicar que el conocer nuevas técnicas de exhibición con el soporte de la tecnología era un punto necesario para mi museo.

Para finalizar el schedule escuchamos la clase de Kenji Yoshida, uno de los investigadores principales del MINPAKU, que disertó sobre la representación de las culturas en los museos. Muy interesante. Mas aún considerando la polémica sobre desde que momento una manifestación adquiere valor histórico, es decir, desde cuando es museable, teniendo en cuenta la dinámica social y cultural.

La ceremonia se completó con la recepción en el restaurante del museo. Un agasajo con campay incluido (campay es nuestro Salud! en japonés), y en el que nuevamente, luego de la comida, la conversación y el brindis, tuvimos que soltar el ya famoso: jayime mashte, Neydo des, Perú no, Lima kara kimashta......

Fue algo para recordar, nos trataron como a ministros de cultura, y tanto si lo somos, ya que para ellos ser receptores de su experiencia y representantes de nuestros países, es muy importante.
Bueno, este post ya es demasiado largo, asi que les dejo las fotos. Pero antes una de mi Flaka. Tengo esta foto tuya Flaka de cuando nos casamos, así que la pondré en este post para que vean que Lucía heredó la hermosura de ti.

Gracias Flaka por hacerte cargo de las cosas y hacerme esta estadía menos preocupada.

aqui en el auditorio, antes de empezar el Opening Ceremony.

instalado en mi salón de clases en el MINPAKU.

en el estante de libros sobre el Perú, piso 5 de la magnífica Biblioteca del museo.

Luego de la recepción los participantes del curso junto al Director del Museo, Sudo Kenichi y del Director de investigaciones, Kubo Masatoshi, a mi izquierda.

Moshi moshi Perú

Terminé satisfactoriamente la semana de japonés intensivo, Yeeeehhhh! Hoy fue la última clase y al final, la entrega de la certificación. Tuvimos una breve self introduction, es decir una breve auto presentacion ante la representante ejecutiva del JICA Osaka.
Para ser sincero no estaba nada nervioso, pero al momento que tocó mi turno, me puse de pie y empecé con el bendito jahime mashite, Neydo des.... y en un momento se me puso la mente en blanco, por breves segundos felizmente, y continué: Peru no, Lima kara kimashta, shigoto wa.... y luego aplausos solidarios. Hasta al mas pintado le pasa.


Sabían que aló en japonés se dice moshi moshi?. Asi que de ahora en adelante, cada vez que llame a Lima le dire a mi flaka: moshi moshi Flaka san!!
O-namae wa? es cual es tu nombre? y pan es igual que en español: pan. Cuanto cuesta esto sería en japonés: Kore wa ikura des ka?.


Bueno, ya debo dormir, son casi las 12 de la noche aqui en Japón, me pasé el rato leyendo las noticias del Perú y viendo algún especial por el 11-S en la televisión nipona.
También encontré entre las noticias que más de 40 mil japoneses son mayores de 100 años! Vaya población anciana. Es bonito que los abuelitos nos acompañen mas, el problema es que ahora los japoneses estan teniendo menos hijos y la población envejece mas. Ver: http://www.elcomercio.com.pe/noticia/340399/japon-tiene-ya-mas-40000-centenarios


Ah, el curso de japonés ahora continuará dos dias a la semana hasta noviembre.

Oyasu minasai. (hasta mañana)


mi certificado. Omedeto gozaimas!!

Aprendiendo Japonés

El lunes empezaron mis clases de japones, y por ello empezaré este post saludando educadamente en el idioma nipón:

Ohayo gozaimasu (lease ojayo gozaimas), que quiere decir: Buenos dias

Konnichiwa, que quiere decir: Hola o buenas tardes

Konbanwa, buenas noches.

Como les conté anteriormente, la primera semana luego de las pautas para llevar una buena estadía, aprendimos sobre cultura, economía y educación en Japón.

Esta semana estará dedicada a un curso intensivo del idioma. Para los latinoamericanos la pronunciación no se hace tan difícil, ya que las vocales en japonés se pronuncian igual que en español, la pronunciación varia en la acentuación y en algunas consonantes como la hache (h) pronunciada igual que la jota (j). Aqui les dejo mi presentación en japonés:

Konishi wa, Hajime mashite
Neydo desu,
Peru no Lima Kara kimashita
Dozo yo yoroshiku onegai shimasu.

que quiere decir: Bueno días, mucho gusto, soy Neydo y vengo de Lima en Perú. El gusto es mio.

Bueno, espero hablar bien el japonés para el viernes. Aqui lagunas fotos de la clase, que por cierto ayer terminó con un bingo para conocer los números en japonés. No gane, estuve a dos numeritos, me faltaron el go-yu-hon y el nana-yu-ni. Pucha

mi nombre y país en japonés. Arriba Perú!

la clase. yo soy el que estudia mientras los demas posan. jejeje. A mi izquierda Fati, el amigo indonesio, asu lado Fera su compatriota. A mi derecha; Amy, de Armenia. Ella se ganó el bingo #%&°%&!!!! (esto no es japonés)

Esta es la vista desde el balcón de mi habitación.

Sayonara.

Odaiji ni Flaka. Odaiji ni Lucía.

Escuchando Ruby Tuesday

Goodbye, ruby tuesday

Who could hang a name on you?

When you change with every new day

Still Im gonna miss you...

Hoy domingo me quedé a descansar en mi dormitorio.

Tenía planeado llamar primero a la Flaka y escuchar a Lucía, aunque sea respirando mientras duerme. Y así fue. A la hora que llamé eran casi las 10 de la noche en Lima. Lucía dormía, pero se despertó apenas comenzamos a hablar por teléfono. Su mamá la trajo para que le cante una canción, esa que siempre le cantaba, sobre todo en esas madrugadas en que los bebes son expertos llorones y los padres novatos, no saben que hacer para que se calmen, duerman y de paso dormamos también nosotros. Lucia se calmó, y la Flaka y yo pudimos conversar y contarnos como va todo. Yo también te extraño mucho Flaka, y ya sabes que tienes que dormir más.

Después descansé un rato.

Me desperté a media tarde. La verdad es un decir, por que no llegué a dormir profundamente. Me levanté con la intención de empezar un power point que debo presentar mañana. Pero el power point debió esperar. En la radio empezó a sonar "Ruby Tuesday", aquella vieja canción de los Rolling Stone, de los años 60, que habla, en la voz chillona de Mick Jagger, de atrapar los sueños que el realidad el tiempo no se debe perder...

Recordé la mañana en Miami, hace muchos años atrás, descubriendo ese nombre que me sonó tan nostálgico: "Ruby Tuesday", en el rótulo de un restaurante y me comentaron que era el nombre de una canción.

A decir verdad, la versión de Melanie Safka también es para recordar. Y aun mejor, la encontré en Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=h0XsOXAAn0Q&feature=PlayList&p=E681EE0D605D155C&playnext=1&playnext_from=PL&index=17

Y justo cuando pensaba que ya debia empezar a preparar el power point, vi con emoción que empezaba en la tele japonesa un documental sobre los Beatles, narrando sus canciones los propios Lennon, Ringo, Paul y George. Un verdadero registro histórico, en la high definition de la tele nipona y por supuesto, imperdible.

empieza la beatlemanía. Nótese los subtítulos en japonés. Lo siento yo tampoco se que dice.

aqui Lennon parece una tia vieja que necesita amarrarse el pelo.

No se preocupen, al final, un hombre hace lo que tiene que hacer. Preparando mi power point. Fotografía tomado con autodisparador.

Sábado en Den Den Town

Este sábado fuimos un grupo hasta el Den Den Town, el barrio electrónico de Osaka. Para llegar primero tomamos el minibus del OSIC hasta Ibaraki y de allí el tren hasta Umeda Station, donde conectamos con el subway hasta Nanba y llegar caminando hasta el Den Den. Costo? gratis el minibus, 230 yenes el tren y 210 yenes el subway (el metro subterráneo de Osaka, que por cierto tambien tiene monoriel). De vuelta lo mismo, los pasajes, una hamburgesa y una Coca Cola en Mc Donald. El calor en la calle abochornaba.

Aqui el material fotográfico de esta primera excursión:

con polito y zapatos confortables, listo para la excursión.

En el recorrido, una estación del monoriel de Osaka, simplemente impresionante.

parte del grupo que inició la travesía hacia el Den den Town.

Nota peculiar en la bitacora de viaje: los baños japoneses tienen mandos y botoncitos. imagínense que activan los botones..... mejor no lo dejo a su imaginación; los botones son para accionar y graduar un chorro de agua al estilo bidet.

las estaciones del subterráneo son más transitadas que el Jr. de la Unión en un día de pago y hay galerías muy exclusivas. Ojalá asi legue a ser la estación central del Metropolitano, en la Plaza Grau. Los japoneses, sobre todo las mujeres suelen vestirse muy bien, lujosos y cosmopolitas. Las jóvenes imitan la moda de las chicas de los animes.

Las calles del barrio del Den Den son muy comeciales. En una tienda compré una linda japonesita en una caja transparente, ideal como adorno para la sala de mi casa o para la habitación de Lucía.

otra foto de la avenida principal del Den Den Town.

Una pantalla gigante, asi deberían tener las tiendas Hiraoka, sobretodo la de La Marina y Abancay.

Ojo, el cableado de electricidad, teléfonos y cables también cojea de esta pata: la saturación de la distribución aérea. Parece un poste en una calle cualquiera de San Martín de Porres.

aprendiendo al estilo Suzuki.

tomando el subway.

el boleto del subway, el precio es de acuerdo a la distancia, el mio costó 210 yenes, casi un dolar, unos 2,50 soles, no tan caro para el buen servicio que presta.

al retornar a tomar el minibus del JiCA, fui a comprar una coca cola y el bus me dejó, esperé una hora más para tomar el siguiente; simple anécdota.